Last updated: 17 September 2026 Applies to: the Berazli mobile application (Android package dz.berazli.app) and its backend services.
Berazli ("the app", "we", "us") is an item-for-item trading marketplace operated by Bey Apps, an individual developer based in Algeria.
Contact for privacy questions and data requests:elbeydypix@gmail.com Postal address: 51 Doumaz, Aomar, Bouira, Algeria
This policy explains what personal data Berazli collects, why, who it is shared with, how long it is kept, and the choices you have. We do not sell your personal data, and we do not use it for third-party advertising.
1. Who this policy is for
Berazli is intended for users aged 18 and over. It is not directed at children, and we do not knowingly collect personal data from anyone under 18. If we learn that we have collected data from a child, we delete it. If you believe a child is using the app, contact us at the address above.
2. Data we collect
2.1 Data you give us
Data
When
Why
Email address and password
When you create an account
To create and secure your account, sign you in, and send password-reset and email-verification codes. Passwords are stored only as salted hashes by our authentication provider; we never see them in plain text.
Display name
Sign-up and profile editing
Shown publicly next to your listings, messages, questions and reviews.
Phone number (optional)
Sign-up and profile editing
Stored on your account so we can reach you about it. Never shown to other users.
City / wilaya (optional)
Profile editing
Shown on your listings so traders can find items near them, and used for location filtering. This is a city name you type — the app does not collect GPS or precise device location.
Listing content: title, description, category, condition, estimated value, what you want in return, and up to 4 photos
When you post or edit a listing
To publish your listing in the public feed.
Messages you send
In chat
To deliver your message to the other trader.
Questions, replies and reviews
On listings and after trades
Published publicly on the listing or profile concerned.
Trade proposals
When you propose or respond to a trade
To run the trade flow and keep a record of what was agreed.
Saved listings
When you tap the save/heart icon
To build your private saved list. Only totals, never your identity, are shown to the listing owner.
Reports you submit
When you report a listing, profile, message, question or review
To review and act on the report, and to keep a record of the decision. We store a copy of the reported content so it can be reviewed even if it is later edited or deleted. The person you report is never told who reported them.
Users you block
When you block someone
To hide their content from you and stop them from contacting you. Only you can see who you have blocked.
Age confirmation
When you first open the app
To confirm you meet the minimum age. We record only that you confirmed you are 18 or over, never your date of birth.
2.2 Data collected automatically
Data
Source
Why
A device push token
Firebase Cloud Messaging
To deliver notifications for offers, messages, questions, replies and reviews. Collected only if you grant notification permission, and deleted when you sign out or disable notifications.
App usage and diagnostic events (screens opened, features used, app version, device model, OS version, coarse country, a resettable app-instance ID)
Google Analytics for Firebase
To understand which parts of the app are used and to find and fix crashes and errors. These events are not used to build advertising profiles.
Listing view counts
The app
Aggregate counters shown to listing owners. We record that a listing was viewed, not who viewed it.
App language and theme preference
Your device and your settings
To show the app in the right language and to send notifications in the language you use. Stored on your device, and on the server only so notifications can be translated.
2.3 What we do not collect
We do not collect precise or background location, contacts, calendar, SMS, call logs, health data, browsing history outside the app, or biometric data. We do not use third-party advertising SDKs and we do not run ads. Berazli does not process payments; any money exchanged between traders is settled directly between them, outside the app.
2.4 Camera and photo access
Berazli asks for camera and photo-library permission only when you add pictures to a listing or a profile. Photos you select are resized on your device and uploaded so they can be shown on your listing. We do not scan your photo library in the background and we do not upload anything you have not chosen.
3. What other users can see
Berazli is a marketplace, so some of what you provide is public by design. Anyone using the app can see:
your display name, your rating and review count, and your verified badge if you have one;
your listings, including photos, description, category, condition, estimated value and city;
the public questions, replies and reviews you write;
Your email address and phone number are never shown to other users. Your saved listings are private. Direct messages are visible only to you and the person you are chatting with — and to us only where we need to investigate a report or comply with a legal obligation.
Treat anything you post publicly as public: other people can see it, screenshot it, and share it outside the app.
4. Guest mode
You can browse and save listings without creating an account. Guest sessions use an anonymous identifier so your saved items persist on the device. Guests cannot post, propose trades, comment, review or message other users. If you later create a full account, the anonymous session is replaced.
5. Legal bases for processing
Where Algerian Law No. 18-07 on the protection of natural persons in the processing of personal data, or the EU GDPR, applies to you, we rely on:
Performance of a contract — to run your account, publish your listings, deliver your messages, and operate trades (Sections 2.1).
Consent — for push notifications, camera and photo access, and analytics. You can withdraw any of these at any time in the app or in your device settings.
Legitimate interests — to keep the marketplace safe, prevent fraud and abuse, review reports, and fix bugs, balanced against your rights.
Legal obligation — where we must retain or disclose data under applicable law.
6. Who we share data with
We do not sell personal data and we do not share it for advertising. We share it only with the service providers that make the app work, each acting on our instructions:
Hosts the app's accounts, listings, photos, messages and notifications. Hosted in the EU region.
All account and content data in Section 2.1.
Google — Firebase Cloud Messaging
Delivers push notifications.
Device push token and notification content.
Google — Analytics for Firebase
Usage and diagnostic analytics.
The events in Section 2.2.
Expo / EAS
App builds and over-the-air updates.
App version and update-check metadata. No account content.
We may also disclose data where we are legally required to, where it is necessary to establish or defend legal claims, or to protect the safety of our users.
These providers may process data outside Algeria, including in the European Union and the United States. Where required, transfers are covered by the providers' standard contractual clauses and equivalent safeguards.
7. How long we keep data
Account data — for as long as your account exists.
Listings and photos — until you delete the listing, or your account. Photos are removed from storage when they are taken off a listing, when the listing is deleted, and before an account is deleted.
Messages — until you delete the conversation. Deleting a conversation removes it from your side; the other participant keeps their own copy until they delete it too.
Trade proposals — kept as a snapshot of what was agreed, so that editing or deleting a listing later does not rewrite trade history. Removed when your account is deleted.
Reviews and public questions — until deleted by their author, by the listing owner, or by us following a report.
Reports and moderation records — up to 12 months after the report is closed, so repeat abuse can be detected.
Analytics events — up to 14 months, then deleted automatically.
Backups — deleted data can persist in encrypted backups for up to 30 days before being overwritten.
8. Deleting your account and your data
You can delete your account at any time:
In the app: Profile → Settings → Delete account. This permanently removes your profile, listings, listing photos, saved items, proposals, reviews, questions and device tokens.
Deletion is permanent and cannot be undone. We complete requests within 30 days. Your conversations are deleted with your account, for both participants. We may retain the minimum data needed to comply with a legal obligation or to prevent a banned user from immediately returning.
9. Your rights
Subject to applicable law, you may request: access to your data; correction of inaccurate data; deletion; restriction of or objection to processing; and a portable copy of the data you provided. Most of this is available directly in the app under Settings. For anything else, write to elbeydypix@gmail.com; we respond within 30 days. You also have the right to complain to the Algerian National Authority for the Protection of Personal Data (ANPDP), or to your local supervisory authority.
10. Security
Traffic between the app and our servers is encrypted with TLS. Data is encrypted at rest by our hosting provider. Access to the database is governed by row-level security rules, so one user cannot read another user's private data. Passwords are stored as salted hashes. Uploaded photos are restricted per user, and each user can only write to their own storage folder. No system is perfectly secure; if a breach affects your personal data, we will notify you and the competent authority as required by law.
11. Your choices
Notifications — turn categories on or off in Profile → Notifications, or revoke the permission in Android settings.
Camera and photos — revoke at any time in Android settings; you will still be able to use the rest of the app.
Analytics — switch off "Share usage analytics" in Settings → Privacy & Safety.
Language — Settings → Language.
12. Changes to this policy
We may update this policy as the app changes. The "Last updated" date at the top always reflects the current version, and the latest version is always available at https://slimanenacerbey.com/berazli/privacy/index.html and in the app under Settings → About. If a change materially affects how we use your data, we will notify you in the app before it takes effect.
Berazli is a marketplace where people trade real items with each other, in person. These rules exist so that stays safe. They apply to everything you post: listings, photos, chat messages, public questions, replies, reviews, your display name and your profile.
By using Berazli you agree to follow this policy. Breaking it can cost you the content, the listing, or the account.
1. What you may not post or trade
Illegal and regulated goods
Weapons, firearms, ammunition, explosives, and parts of them
Drugs, narcotics, controlled substances, drug paraphernalia, and products that claim to mimic them
Prescription medicines, medical devices requiring a prescription, and unapproved health remedies
Tobacco, nicotine and vaping products, and alcohol
Anything whose sale or possession is prohibited under Algerian law
Stolen, fraudulent and counterfeit items
Stolen goods, or items you do not own and have no right to trade
Counterfeit goods and unauthorised replicas of branded products
Devices that are locked, blacklisted or reported stolen, without saying so clearly
Cloned, hacked or jailbroken devices sold as genuine
Money, documents and identity
Currency trading, cash-for-cash exchange, cryptocurrency, gift cards, vouchers and financial instruments
Identity documents, passports, licences, diplomas, certificates and official papers
Accounts, subscriptions, login credentials and personal data belonging to anyone
People, animals and body
Any offer involving a person, a service in exchange for a person, or a relationship
Live animals
Human remains, bodily fluids and organs
Adult, hateful and violent content
Sexual or pornographic content, sexual services, and sexually suggestive photos
Content that promotes hatred or violence against people on the basis of ethnicity, region, religion, gender, disability, or any other protected characteristic
Content that promotes or glorifies terrorism, extremism or violence
Graphic violence, gore and shocking content
Other
Recalled or unsafe products
Hazardous materials
Gambling, lotteries and games of chance
Multi-level marketing, pyramid schemes, investment offers and "get rich" schemes
Event tickets resold above face value where the law prohibits it
2. How you must behave
Describe items honestly. The photos must be of the actual item. State faults, damage, missing parts, repairs and the real condition.
Trade what you posted. Do not swap the item for a different one at the meeting point.
No spam. Do not post the same item repeatedly, post irrelevant items to game the feed, or use listings to advertise something else.
No harassment. No insults, threats, intimidation, stalking, or unwanted repeated contact after someone asks you to stop.
No impersonation. Do not pretend to be another person, a business you do not represent, or Berazli staff.
Respect privacy. Do not post someone else's phone number, address, photo or personal information without their consent.
Keep it to the app. Do not pressure someone to move to another platform to avoid these rules.
One account per person. Do not create a new account to evade a ban.
3. Trading safely in person
Berazli connects traders. We are not a party to any trade, we do not inspect items, we do not verify their condition or ownership, and we do not handle any payment. The trade is between you and the other person. Please:
Meet in a public place — a busy street, a café, a shopping centre, or near a police station. Never at your home or theirs on a first trade.
Bring someone with you, especially for a high-value item, and tell a friend or family member where you are going.
Meet in daylight.
Inspect before you hand anything over. Power the device on, check the IMEI on a phone, test the item, open the box. Check the papers on a vehicle.
Never pay in advance. Do not send money, credit, or a transfer before you have the item in your hands. Anyone insisting on payment first is almost always a scam.
Be wary of pressure. Urgency, a story about a relative collecting for them, an offer far above value, or a request to take the conversation to another app are all warning signs.
Trust your judgement. If something feels wrong, walk away. No trade is worth your safety.
4. Verified badge
The verified badge indicates that the account has completed the additional checks we ask for. It is a signal, not a guarantee, and it does not make Berazli responsible for that person's conduct. Use the same caution with every trader.
5. Reporting and blocking
Every listing, profile, message, question and review has a Report option. Reporting is anonymous — the person you report is not told who reported them. You can also block any user from their profile or from a chat: a blocked user can no longer message you, propose a trade to you, or comment on your listings, and you will not see their content.
Report anything that breaks this policy, and anything that worries you. If you believe you are in danger, or a crime has taken place, contact the Algerian police on 17 (or 1055 for the gendarmerie) first — then tell us.
6. How we review reports
Every report is reviewed by a human moderator, normally within 24 hours and always within 72 hours.
Content that clearly breaks this policy is removed immediately, without waiting for a report, when we detect it.
Depending on severity and history, we may: remove the content, hide the listing, issue a warning, restrict the account's ability to post or message, suspend the account, or ban it permanently.
Illegal content, credible threats and content involving the safety of a child are removed immediately, the account is banned, and we report it to the competent authorities.
We keep a record of reports and decisions for up to 12 months so that repeat offenders can be identified.
7. Appeals
If your content was removed or your account was restricted and you believe we made a mistake, reply to the notice you received or write to elbeydypix@gmail.com within 30 days. A different moderator will review it, and we will respond within 14 days. If we got it wrong, we restore the content or the account.
8. Contact
In-app: Help & Support → Contact support
Reports: use the Report option on the content itself
These terms govern your use of the Berazli mobile application and its services ("Berazli", "we", "us"), operated by Bey Apps, 51 Doumaz, Aomar, Bouira, Algeria.
You must be able to enter into a binding agreement under Algerian law, and must not have been banned from Berazli.
One account per person. Keep your login details private — you are responsible for what happens on your account.
2. What Berazli is — and is not
Berazli lets people list items they own, propose item-for-item trades (optionally balanced with cash), ask public questions and talk to each other.
Berazli is not a party to any trade. We do not own, inspect, store, deliver or guarantee any item. We do not verify an item's ownership, authenticity or condition. We do not process or hold any payment, and we do not act as an agent for any user. Any agreement you reach is between you and the other trader alone.
3. Your content
You are responsible for everything you post: listings, photos, messages, questions, replies, reviews, your display name and your profile. It must be accurate, lawful, and follow the Community & Safety Policy.
Only post photos and text you have the right to use.
You keep ownership of your content. You give Berazli a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to host, store, display and adapt it (for example, to resize photos) for the sole purpose of operating the service. The licence ends when you delete the content or your account, except for the moderation records described in the Privacy Policy.
4. Rules of conduct
Follow the Community & Safety Policy at all times. In particular, you must not:
list or trade prohibited, illegal, stolen or counterfeit items;
mislead, defraud or pressure other users;
harass, threaten or impersonate anyone;
post spam or use listings to advertise something else;
scrape the app, access it by automated means, or interfere with its security or operation;
create a new account, or use someone else's, to get around a block, a restriction or a ban.
5. Reporting, moderation and enforcement
Every listing, profile, message, question and review can be reported from inside the app, and you can block any user.
We review reports and may, without prior notice, remove content, restrict features, or suspend or permanently close an account that breaks these terms or the Community & Safety Policy, or where the law requires it.
You can appeal a decision as described in the Community & Safety Policy.
We do not pre-screen everything users post, and we are not responsible for user content, but we act on what is reported to us.
6. Meeting and trading
Trades happen in person, between users, at their own risk. Follow the safety guidance in the Community & Safety Policy: meet in a public place, inspect the item before handing anything over, and never pay in advance.
7. Fees
Berazli is free. There are no listing fees, no commissions and no in-app purchases. If this ever changes, we will tell you in advance, and nothing will be charged without your explicit agreement.
8. Availability and changes to the service
Berazli is provided "as is" and "as available". We work to keep it running, but we do not guarantee that it will always be available, error-free or secure. We may change, suspend or discontinue any feature.
9. Liability
To the fullest extent permitted by law, Berazli is not liable for:
items listed or traded, or the outcome of any trade;
the conduct of any user, online or in person;
any loss or damage arising from a meeting or trade between users;
content posted by users.
Nothing in these terms limits any liability that cannot be limited under Algerian law, including liability for our own fraud or gross negligence.
10. Ending your account
You can delete your account at any time in the app (Settings → Delete account) or at https://slimanenacerbey.com/berazli/delete-account/index.html. We may close your account as described in section 5. Sections 3 (as it applies to moderation records), 9 and 12 continue to apply after your account is closed.
11. Changes to these terms
We may update these terms. The "Last updated" date always shows the current version. If a change materially affects your rights, we will tell you in the app before it takes effect. Continuing to use Berazli after that means you accept the updated terms.
12. Governing law and disputes
These terms are governed by Algerian law. If you have a complaint, contact us first so we can try to resolve it. If we cannot, the dispute will be brought before the competent Algerian courts.
Dernière mise à jour : 17 septembre 2026 S'applique à : l'application mobile Berazli (package Android dz.berazli.app) et ses services backend.
Berazli (« l'application », « nous ») est une place de marché de troc objet contre objet, exploitée par Bey Apps, développeur individuel établi en Algérie.
Contact pour toute question relative à la confidentialité :elbeydypix@gmail.com Adresse postale : 51 Doumaz, Aomar, Bouira, Algeria
Cette politique explique quelles données personnelles Berazli collecte, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps elles sont conservées et quels choix vous avez. Nous ne vendons pas vos données personnelles et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
1. À qui s'adresse l'application
Berazli est destinée aux personnes de 18 ans et plus. Elle ne s'adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données concernant une personne de moins de 18 ans. Si nous apprenons avoir collecté de telles données, nous les supprimons.
2. Données que nous collectons
2.1 Données que vous nous fournissez
Donnée
Quand
Pourquoi
Adresse e-mail et mot de passe
Création du compte
Créer et sécuriser votre compte, vous connecter, envoyer les codes de vérification et de réinitialisation. Les mots de passe ne sont stockés que sous forme de hachage salé ; nous ne les voyons jamais en clair.
Nom affiché
Inscription et profil
Affiché publiquement à côté de vos annonces, messages, questions et avis.
Numéro de téléphone (facultatif)
Inscription et modification du profil
Conservé sur votre compte pour pouvoir vous contacter à son sujet. Jamais visible par les autres membres.
Ville / wilaya (facultatif)
Modification du profil
Affichée sur vos annonces et utilisée pour le filtrage géographique. Il s'agit d'un nom de ville que vous saisissez — l'application ne collecte pas la position GPS.
Contenu des annonces : titre, description, catégorie, état, valeur estimée, ce que vous souhaitez en retour, et jusqu'à 4 photos
Publication ou modification
Publier votre annonce dans le fil public.
Messages envoyés
Dans la messagerie
Transmettre votre message à l'autre membre.
Questions, réponses et avis
Sur les annonces et après un échange
Publiés publiquement sur l'annonce ou le profil concerné.
Propositions d'échange
Lors d'une proposition ou d'une réponse
Faire fonctionner l'échange et conserver une trace de ce qui a été convenu.
Annonces enregistrées
Icône d'enregistrement
Constituer votre liste privée. Seuls les totaux, jamais votre identité, sont visibles par le propriétaire de l'annonce.
Signalements
Lorsque vous signalez une annonce, un profil, un message, une question ou un avis
Examiner le signalement et conserver une trace de la décision. Nous gardons une copie du contenu signalé afin de pouvoir l'examiner même s'il est modifié ou supprimé ensuite. La personne signalée ne sait jamais qui l'a signalée.
Membres bloqués
Lorsque vous bloquez quelqu'un
Masquer son contenu et l'empêcher de vous contacter. Vous seul voyez qui vous avez bloqué.
Confirmation d'âge
À la première ouverture de l'application
Vérifier que vous avez l'âge minimum. Nous enregistrons uniquement que vous avez confirmé avoir 18 ans ou plus, jamais votre date de naissance.
2.2 Données collectées automatiquement
Donnée
Source
Pourquoi
Jeton d'appareil
Firebase Cloud Messaging
Diffuser les notifications (offres, messages, questions, réponses, avis). Collecté uniquement si vous accordez l'autorisation, supprimé à la déconnexion.
Événements d'usage et de diagnostic (écrans ouverts, fonctionnalités utilisées, version de l'application, modèle d'appareil, version d'OS, pays approximatif, identifiant d'instance réinitialisable)
Google Analytics pour Firebase
Comprendre l'usage et corriger les erreurs. Jamais utilisés pour de la publicité ciblée.
Compteurs de vues des annonces
L'application
Totaux agrégés montrés au propriétaire. Nous enregistrons qu'une annonce a été vue, pas par qui.
Langue et thème
Votre appareil et vos réglages
Afficher l'application dans la bonne langue et envoyer les notifications dans cette langue.
2.3 Ce que nous ne collectons pas
Ni position précise ou en arrière-plan, ni contacts, agenda, SMS, journaux d'appels, données de santé, historique de navigation hors application, ni données biométriques. Aucun SDK publicitaire, aucune publicité. Berazli ne traite aucun paiement : l'argent éventuellement échangé est réglé directement entre les membres, en dehors de l'application.
2.4 Appareil photo et photothèque
L'autorisation n'est demandée qu'au moment où vous ajoutez des images à une annonce ou à un profil. Les photos choisies sont redimensionnées sur votre appareil puis téléversées. Nous n'analysons pas votre photothèque en arrière-plan et ne téléversons rien que vous n'ayez sélectionné.
3. Ce que les autres membres voient
Berazli est une place de marché : une partie de vos informations est publique par nature. Tout utilisateur peut voir votre nom affiché, votre note et le nombre d'avis, votre badge vérifié le cas échéant, vos annonces (photos, description, catégorie, état, valeur estimée, ville), ainsi que vos questions, réponses et avis publics.
Votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ne sont jamais montrés aux autres membres. Vos annonces enregistrées sont privées. Les messages privés ne sont visibles que par vous et votre interlocuteur — et par nous uniquement lorsqu'une enquête sur un signalement ou une obligation légale l'exige.
Considérez tout ce que vous publiez publiquement comme public : cela peut être vu, capturé en image et partagé hors de l'application.
4. Mode invité
Vous pouvez parcourir et enregistrer des annonces sans compte. Les sessions invité utilisent un identifiant anonyme. Un invité ne peut ni publier, ni proposer un échange, ni commenter, ni noter, ni envoyer de messages.
5. Bases légales
Lorsque la loi algérienne n° 18-07 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel, ou le RGPD, s'applique, nous nous fondons sur : l'exécution du contrat (compte, annonces, messages, échanges) ; le consentement (notifications, appareil photo et photos, analytique — révocable à tout moment) ; l'intérêt légitime (sécurité de la place de marché, prévention de la fraude et des abus, traitement des signalements, correction de bugs) ; et l'obligation légale.
6. Avec qui nous partageons
Nous ne vendons aucune donnée personnelle et n'en partageons aucune à des fins publicitaires. Nous faisons appel à :
Prestataire
Rôle
Données
Supabase
Base de données, authentification, stockage, temps réel. Hébergement en région UE.
L'ensemble des données de la section 2.1.
Google — Firebase Cloud Messaging
Diffusion des notifications.
Jeton d'appareil et contenu de la notification.
Google — Analytics pour Firebase
Analytique d'usage et de diagnostic.
Les événements de la section 2.2.
Expo / EAS
Compilation et mises à jour de l'application.
Version et métadonnées de mise à jour. Aucun contenu de compte.
Nous pouvons également divulguer des données lorsque la loi l'exige, pour établir ou défendre des droits en justice, ou pour protéger la sécurité de nos utilisateurs. Ces prestataires peuvent traiter des données hors d'Algérie, notamment dans l'Union européenne et aux États-Unis, sous couvert de clauses contractuelles types et de garanties équivalentes.
7. Durées de conservation
Compte — tant que le compte existe.
Annonces et photos — jusqu'à leur suppression ou celle du compte. Les photos sont retirées du stockage quand elles sont enlevées d'une annonce, quand l'annonce est supprimée, et avant la suppression d'un compte.
Messages — jusqu'à la suppression de la conversation de votre côté ; l'autre participant conserve la sienne jusqu'à ce qu'il la supprime.
Propositions d'échange — conservées sous forme d'instantané de ce qui a été convenu, afin qu'une modification ultérieure d'annonce ne réécrive pas l'historique. Supprimées avec le compte.
Avis et questions publiques — jusqu'à suppression par leur auteur, par le propriétaire de l'annonce, ou par nous après signalement.
Signalements et décisions de modération — jusqu'à 12 mois après clôture.
Événements analytiques — jusqu'à 14 mois, puis suppression automatique.
Sauvegardes — les données supprimées peuvent subsister jusqu'à 30 jours dans des sauvegardes chiffrées.
8. Supprimer votre compte et vos données
Dans l'application : Profil → Réglages → Supprimer le compte. Supprime définitivement profil, annonces, photos, éléments enregistrés, propositions, avis, questions et jetons d'appareil.
La suppression est définitive. Nous traitons les demandes sous 30 jours. Vos conversations sont supprimées avec votre compte, pour les deux participants. Nous pouvons conserver le strict minimum nécessaire au respect d'une obligation légale ou pour empêcher le retour immédiat d'un compte banni.
9. Vos droits
Sous réserve du droit applicable : accès, rectification, suppression, limitation, opposition et portabilité. L'essentiel est disponible directement dans les Réglages. Pour le reste, écrivez à elbeydypix@gmail.com ; nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez également saisir l'Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (ANPDP) ou votre autorité de contrôle locale.
10. Sécurité
Le trafic est chiffré en TLS. Les données sont chiffrées au repos par l'hébergeur. L'accès à la base est régi par des règles de sécurité au niveau des lignes, de sorte qu'un utilisateur ne peut pas lire les données privées d'un autre. Les mots de passe sont hachés et salés. Chaque utilisateur ne peut écrire que dans son propre dossier de stockage. Aucun système n'est parfaitement sûr ; en cas de violation affectant vos données, nous vous en informerons ainsi que l'autorité compétente, conformément à la loi.
11. Vos choix
Notifications (Profil → Notifications, ou réglages Android) · Membres bloqués (Réglages → Confidentialité et sécurité → Échangeurs bloqués) · Appareil photo et photos (réglages Android) · Analytique (désactivez « Partager les statistiques d'utilisation » dans Réglages → Confidentialité et sécurité) · Langue (Réglages → Langue).
12. Modifications
La date de dernière mise à jour en tête reflète toujours la version en vigueur, disponible sur https://slimanenacerbey.com/berazli/privacy/index.html et dans l'application sous Réglages → À propos. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l'application avant son entrée en vigueur.
Berazli est une place de marché où des personnes échangent de vrais objets, en face à face. Ces règles existent pour que cela reste sûr. Elles s'appliquent à tout ce que vous publiez : annonces, photos, messages, questions publiques, réponses, avis, nom affiché et profil.
En utilisant Berazli, vous acceptez de respecter ces règles. Les enfreindre peut entraîner la suppression du contenu, de l'annonce ou du compte.
1. Ce que vous ne pouvez ni publier ni échanger
Produits illégaux et réglementés
Armes, armes à feu, munitions, explosifs et leurs pièces
Drogues, stupéfiants, substances contrôlées, accessoires liés et produits prétendant les imiter
Médicaments sur ordonnance, dispositifs médicaux soumis à prescription et remèdes non autorisés
Tabac, nicotine, produits de vapotage et alcool
Tout objet dont la vente ou la détention est interdite par la loi algérienne
Objets volés, frauduleux et contrefaits
Objets volés, ou objets dont vous n'êtes pas propriétaire
Contrefaçons et répliques non autorisées de produits de marque
Appareils verrouillés, sur liste noire ou déclarés volés, sans l'indiquer clairement
Appareils clonés, piratés ou débridés présentés comme authentiques
Argent, documents et identité
Change de devises, échange d'argent contre argent, cryptomonnaies, cartes cadeaux, bons et instruments financiers
Pièces d'identité, passeports, permis, diplômes, certificats et documents officiels
Comptes, abonnements, identifiants de connexion et données personnelles de quiconque
Personnes, animaux et corps humain
Toute offre impliquant une personne, un service en échange d'une personne, ou une relation
Animaux vivants
Restes humains, fluides corporels et organes
Contenus pour adultes, haineux et violents
Contenus sexuels ou pornographiques, services sexuels et photos suggestives
Contenus incitant à la haine ou à la violence en raison de l'origine, de la région, de la religion, du sexe, du handicap ou de toute autre caractéristique protégée
Contenus faisant l'apologie du terrorisme, de l'extrémisme ou de la violence
Violence graphique et contenus choquants
Autres
Produits rappelés ou dangereux
Matières dangereuses
Jeux d'argent, loteries et jeux de hasard
Marketing de réseau, systèmes pyramidaux, offres d'investissement et promesses d'enrichissement rapide
Billets d'événements revendus au-dessus de leur valeur faciale lorsque la loi l'interdit
2. Comment vous devez vous comporter
Décrivez honnêtement. Les photos doivent montrer l'objet réel. Indiquez défauts, dégâts, pièces manquantes, réparations et état réel.
Échangez ce que vous avez publié. Ne remplacez pas l'objet par un autre au moment du rendez-vous.
Pas de spam. Ne republiez pas le même objet à répétition, ne publiez pas d'objets sans rapport pour manipuler le fil, et n'utilisez pas les annonces pour faire de la publicité.
Pas de harcèlement. Ni insultes, ni menaces, ni intimidation, ni contacts répétés après qu'on vous a demandé d'arrêter.
Pas d'usurpation. Ne vous faites passer ni pour une autre personne, ni pour une entreprise que vous ne représentez pas, ni pour l'équipe Berazli.
Respectez la vie privée. Ne publiez pas le numéro, l'adresse, la photo ou les informations personnelles d'autrui sans son accord.
Restez dans l'application. Ne poussez pas quelqu'un à passer sur une autre plateforme pour contourner ces règles.
Un compte par personne. Ne créez pas de nouveau compte pour contourner une exclusion.
3. Échanger en toute sécurité
Berazli met les membres en relation. Nous ne sommes partie à aucun échange, nous n'inspectons pas les objets, nous ne vérifions ni leur état ni leur propriété, et nous ne traitons aucun paiement. L'échange se fait entre vous et l'autre personne. Veuillez :
Vous retrouver dans un lieu public — une rue animée, un café, un centre commercial ou près d'un commissariat. Jamais à votre domicile ni au sien pour un premier échange.
Venir accompagné, surtout pour un objet de valeur, et prévenir un proche de l'endroit où vous allez.
Vous retrouver en journée.
Inspecter avant de remettre quoi que ce soit. Allumez l'appareil, vérifiez l'IMEI d'un téléphone, testez l'objet, ouvrez la boîte. Vérifiez les papiers d'un véhicule.
Ne jamais payer d'avance. N'envoyez ni argent, ni crédit, ni virement avant d'avoir l'objet en main. Quelqu'un qui exige un paiement préalable est presque toujours un escroc.
Vous méfier de la pression. L'urgence, un proche qui viendrait récupérer à sa place, une offre bien au-dessus de la valeur, ou une demande de continuer sur une autre application sont des signaux d'alerte.
Écouter votre instinct. Si quelque chose vous paraît anormal, partez. Aucun échange ne vaut votre sécurité.
4. Badge vérifié
Le badge vérifié indique que le compte a effectué les vérifications supplémentaires que nous demandons. C'est un indice, pas une garantie, et il ne rend pas Berazli responsable du comportement de cette personne. Restez prudent avec chaque membre.
5. Signaler et bloquer
Chaque annonce, profil, message, question et avis dispose d'une option Signaler. Le signalement est anonyme : la personne signalée ne sait pas qui l'a signalée. Vous pouvez aussi bloquer un membre depuis son profil ou depuis une conversation : il ne pourra plus vous écrire, vous proposer un échange ni commenter vos annonces, et vous ne verrez plus son contenu.
Signalez tout ce qui enfreint ces règles et tout ce qui vous inquiète. Si vous vous sentez en danger ou si un délit a été commis, contactez d'abord la police au 17 (ou la gendarmerie au 1055), puis prévenez-nous.
6. Traitement des signalements
Chaque signalement est examiné par un modérateur humain, normalement sous 24 heures et toujours sous 72 heures.
Un contenu manifestement contraire à ces règles est retiré immédiatement dès que nous le détectons, sans attendre de signalement.
Selon la gravité et les antécédents, nous pouvons : retirer le contenu, masquer l'annonce, adresser un avertissement, restreindre la publication ou la messagerie, suspendre le compte ou l'exclure définitivement.
Les contenus illégaux, les menaces sérieuses et tout contenu mettant en jeu la sécurité d'un enfant sont retirés immédiatement, le compte est exclu, et nous les signalons aux autorités compétentes.
Nous conservons les signalements et décisions jusqu'à 12 mois afin d'identifier les récidivistes.
7. Contestation
Si votre contenu a été retiré ou votre compte restreint et que vous pensez à une erreur, répondez à la notification reçue ou écrivez à elbeydypix@gmail.com dans les 30 jours. Un autre modérateur réexaminera la décision et nous répondrons sous 14 jours. En cas d'erreur, nous rétablissons le contenu ou le compte.
8. Contact
Dans l'application : Aide et support → Contacter le support
Signalements : utilisez l'option Signaler sur le contenu concerné
Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application mobile Berazli et de ses services (« Berazli », « nous »), exploités par Bey Apps, 51 Doumaz, Aomar, Bouira, Algeria.
Vous devez être en mesure de conclure un contrat valable en droit algérien et ne pas avoir été banni de Berazli.
Un seul compte par personne. Gardez vos identifiants confidentiels : vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte.
2. Ce qu'est Berazli — et ce qu'il n'est pas
Berazli permet de publier des objets que l'on possède, de proposer des échanges objet contre objet (éventuellement complétés par une somme d'argent), de poser des questions publiques et de discuter entre membres.
Berazli n'est partie à aucun échange. Nous ne possédons, n'inspectons, ne stockons, ne livrons ni ne garantissons aucun objet. Nous ne vérifions ni la propriété, ni l'authenticité, ni l'état d'un objet. Nous ne traitons ni ne détenons aucun paiement, et nous n'agissons pour le compte d'aucun membre. Tout accord conclu l'est uniquement entre vous et l'autre échangeur.
3. Vos contenus
Vous êtes responsable de tout ce que vous publiez : annonces, photos, messages, questions, réponses, avis, nom affiché et profil. Ces contenus doivent être exacts, licites et conformes aux Règles de la communauté et de sécurité.
Ne publiez que des photos et des textes que vous avez le droit d'utiliser.
Vous restez propriétaire de vos contenus. Vous accordez à Berazli une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour les héberger, les stocker, les afficher et les adapter (par exemple redimensionner les photos) dans le seul but de faire fonctionner le service. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf pour les traces de modération décrites dans la Politique de confidentialité.
4. Règles de conduite
Respectez en permanence les Règles de la communauté et de sécurité. En particulier, il est interdit :
de publier ou d'échanger des objets interdits, illégaux, volés ou contrefaits ;
de tromper, d'escroquer ou de mettre la pression sur d'autres membres ;
de harceler, de menacer ou d'usurper l'identité de quiconque ;
de publier du spam ou d'utiliser les annonces pour faire de la publicité ;
d'extraire les données de l'application, d'y accéder par des moyens automatisés ou de porter atteinte à sa sécurité ou à son fonctionnement ;
de créer un nouveau compte, ou d'utiliser celui d'un tiers, pour contourner un blocage, une restriction ou un bannissement.
5. Signalements, modération et sanctions
Chaque annonce, profil, message, question et avis peut être signalé depuis l'application, et vous pouvez bloquer n'importe quel membre.
Nous examinons les signalements et pouvons, sans préavis, retirer un contenu, restreindre des fonctionnalités, suspendre ou fermer définitivement un compte qui enfreint ces conditions ou les Règles de la communauté et de sécurité, ou lorsque la loi l'exige.
Vous pouvez contester une décision comme indiqué dans les Règles de la communauté et de sécurité.
Nous ne contrôlons pas a priori tout ce qui est publié et ne sommes pas responsables des contenus des membres, mais nous agissons sur ce qui nous est signalé.
6. Rencontres et échanges
Les échanges ont lieu en personne, entre membres, à leurs propres risques. Suivez les conseils des Règles de la communauté et de sécurité : rencontrez-vous dans un lieu public, inspectez l'objet avant de remettre quoi que ce soit, et ne payez jamais à l'avance.
7. Tarifs
Berazli est gratuit. Il n'y a ni frais d'annonce, ni commission, ni achat intégré. Si cela devait changer, nous vous en informerions à l'avance et rien ne vous serait facturé sans votre accord explicite.
8. Disponibilité et évolution du service
Berazli est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous faisons le nécessaire pour qu'il fonctionne, sans garantir qu'il soit toujours disponible, exempt d'erreurs ou sécurisé. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter toute fonctionnalité.
9. Responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Berazli n'est pas responsable :
des objets publiés ou échangés, ni de l'issue d'un échange ;
du comportement d'un membre, en ligne ou en personne ;
de toute perte ou de tout dommage résultant d'une rencontre ou d'un échange entre membres ;
des contenus publiés par les membres.
Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l'être en droit algérien, notamment en cas de fraude ou de faute lourde de notre part.
10. Fin de votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'application (Paramètres → Supprimer le compte) ou sur https://slimanenacerbey.com/berazli/delete-account/index.html. Nous pouvons fermer votre compte comme indiqué à la section 5. Les sections 3 (pour les traces de modération), 9 et 12 continuent de s'appliquer après la fermeture du compte.
11. Modification des conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date de « Dernière mise à jour » indique toujours la version en vigueur. Si une modification affecte sensiblement vos droits, nous vous en informerons dans l'application avant son entrée en vigueur. Continuer à utiliser Berazli ensuite vaut acceptation des nouvelles conditions.
12. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit algérien. En cas de réclamation, contactez-nous d'abord afin que nous tentions de la résoudre. À défaut, le litige sera porté devant les juridictions algériennes compétentes.
13. Contact
Dans l'application : Aide et support → Contacter le support
توضّح هذه السياسة ما هي البيانات الشخصية التي يجمعها برازلي، ولماذا، ومع من تتم مشاركتها، ومدة الاحتفاظ بها، والخيارات المتاحة لك. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نستخدمها لأغراض إعلانية.
١. لمن هذا التطبيق
برازلي مخصّص لمن بلغوا 18 عاماً فما فوق. التطبيق غير موجّه للأطفال، ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية لمن هم دون 18 عاماً. إذا تبيّن لنا أننا جمعنا بيانات طفل، نقوم بحذفها.
٢. البيانات التي نجمعها
٢.١ بيانات تقدّمها أنت
البيان
متى
لماذا
البريد الإلكتروني وكلمة المرور
عند إنشاء الحساب
إنشاء حسابك وتأمينه، وتسجيل دخولك، وإرسال رموز التحقق وإعادة تعيين كلمة المرور. تُخزَّن كلمات المرور كبصمة مشفّرة مملّحة فقط، ولا نراها أبداً بصيغتها الأصلية.
الاسم الظاهر
التسجيل وتعديل الملف
يظهر علناً بجانب إعلاناتك ورسائلك وأسئلتك وتقييماتك.
رقم الهاتف (اختياري)
التسجيل وتعديل الملف
يُحفظ في حسابك لنتمكّن من التواصل معك بشأنه. لا يظهر أبداً للمستخدمين الآخرين.
المدينة / الولاية (اختياري)
تعديل الملف
تظهر على إعلاناتك وتُستخدم في التصفية حسب الموقع. وهي اسم مدينة تكتبه بنفسك — التطبيق لا يجمع الموقع الجغرافي عبر GPS.
محتوى الإعلان: العنوان، الوصف، الفئة، الحالة، القيمة التقديرية، ما ترغب فيه بالمقابل، وحتى 4 صور
عند النشر أو التعديل
نشر إعلانك في القائمة العامة.
الرسائل التي ترسلها
في المحادثة
إيصال رسالتك إلى الطرف الآخر.
الأسئلة والردود والتقييمات
على الإعلانات وبعد المبادلات
تُنشر علناً على الإعلان أو الملف المعني.
اقتراحات المبادلة
عند الاقتراح أو الرد
تشغيل مسار المبادلة وحفظ سجل بما تم الاتفاق عليه.
الإعلانات المحفوظة
عند الحفظ
بناء قائمتك الخاصة. لا يرى صاحب الإعلان سوى الأعداد الإجمالية، لا هويتك.
البلاغات التي ترسلها
عند الإبلاغ عن إعلان أو ملف أو رسالة أو سؤال أو تقييم
مراجعة البلاغ واتخاذ الإجراء وحفظ سجل بالقرار. نحتفظ بنسخة من المحتوى المُبلَّغ عنه لنتمكّن من مراجعته حتى لو عُدّل أو حُذف لاحقاً. لا يُخبَر الشخص المُبلَّغ عنه أبداً بهوية من أبلغ عنه.
المستخدمون الذين تحظرهم
عند حظر شخص ما
إخفاء محتواه عنك ومنعه من التواصل معك. أنت وحدك ترى من حظرت.
تأكيد السن
عند فتح التطبيق أول مرة
التحقق من بلوغك السن الأدنى. نسجّل فقط أنك أكّدت أن عمرك 18 سنة أو أكثر، ولا نحفظ تاريخ ميلادك أبداً.
٢.٢ بيانات تُجمع تلقائياً
البيان
المصدر
لماذا
رمز الجهاز للإشعارات
Firebase Cloud Messaging
إيصال إشعارات العروض والرسائل والأسئلة والردود والتقييمات. يُجمع فقط إذا منحت إذن الإشعارات، ويُحذف عند تسجيل الخروج.
أحداث الاستخدام والتشخيص (الشاشات المفتوحة، الميزات المستخدمة، إصدار التطبيق، طراز الجهاز، إصدار النظام، الدولة التقريبية، معرّف نسخة قابل لإعادة التعيين)
Google Analytics for Firebase
فهم كيفية استخدام التطبيق وإصلاح الأعطال. لا تُستخدم لبناء ملفات إعلانية.
عدّادات مشاهدة الإعلانات
التطبيق
أعداد إجمالية تظهر لصاحب الإعلان. نسجّل أن الإعلان شوهد، لا من شاهده.
لغة التطبيق والمظهر
جهازك وإعداداتك
عرض التطبيق باللغة الصحيحة وإرسال الإشعارات بها.
٢.٣ ما لا نجمعه
لا نجمع الموقع الدقيق أو في الخلفية، ولا جهات الاتصال، ولا التقويم، ولا الرسائل القصيرة، ولا سجلات المكالمات، ولا البيانات الصحية، ولا سجل التصفح خارج التطبيق، ولا البيانات البيومترية. لا نستخدم أي أدوات إعلانية ولا نعرض إعلانات. برازلي لا يعالج أي مدفوعات؛ وأي مبلغ يُتبادل بين المستخدمين يُسوّى بينهما مباشرةً خارج التطبيق.
٢.٤ الكاميرا والصور
يطلب برازلي إذن الكاميرا ومكتبة الصور فقط عند إضافتك صوراً إلى إعلان أو ملف شخصي. تُعاد أبعاد الصور التي تختارها على جهازك ثم تُرفع لعرضها على إعلانك. لا نفحص مكتبة صورك في الخلفية ولا نرفع أي شيء لم تختره.
٣. ما يراه المستخدمون الآخرون
برازلي سوق عام، لذا فبعض ما تقدّمه علني بطبيعته. يمكن لأي مستخدم أن يرى: اسمك الظاهر، وتقييمك وعدد المراجعات، وشارة التوثيق إن وُجدت؛ وإعلاناتك بصورها ووصفها وفئتها وحالتها وقيمتها التقديرية ومدينتها؛ وأسئلتك وردودك وتقييماتك العلنية.
لا يُعرض بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك للمستخدمين الآخرين أبداً. إعلاناتك المحفوظة خاصة. والرسائل المباشرة لا يراها سواك والطرف الآخر — ولا نطّلع عليها إلا عند الضرورة للتحقيق في بلاغ أو الامتثال لالتزام قانوني.
اعتبر كل ما تنشره علناً علنياً: يمكن للآخرين رؤيته وتصويره ومشاركته خارج التطبيق.
٤. وضع الضيف
يمكنك التصفّح وحفظ الإعلانات دون إنشاء حساب. تستخدم جلسات الضيف معرّفاً مجهولاً. لا يستطيع الضيف النشر أو اقتراح مبادلة أو التعليق أو التقييم أو مراسلة الآخرين.
٥. الأسس القانونية للمعالجة
حيثما ينطبق القانون الجزائري رقم 18-07 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، أو اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات، نعتمد على: تنفيذ العقد (تشغيل حسابك ونشر إعلاناتك وإيصال رسائلك وإدارة المبادلات)؛ والموافقة (الإشعارات، الكاميرا والصور، التحليلات — ويمكن سحبها في أي وقت)؛ والمصلحة المشروعة (الحفاظ على أمان السوق، ومنع الاحتيال والإساءة، ومراجعة البلاغات، وإصلاح الأخطاء)؛ والالتزام القانوني.
٦. مع من نشارك البيانات
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض إعلانية. نشاركها فقط مع مزوّدي الخدمات الذين يشغّلون التطبيق، ويعملون وفق تعليماتنا:
المزوّد
الدور
البيانات
Supabase
قاعدة البيانات والمصادقة والتخزين والتحديث الفوري. مستضاف في منطقة الاتحاد الأوروبي.
جميع بيانات الحساب والمحتوى في القسم ٢.١.
Google — Firebase Cloud Messaging
إيصال الإشعارات.
رمز الجهاز ومحتوى الإشعار.
Google — Analytics for Firebase
تحليلات الاستخدام والتشخيص.
الأحداث الواردة في القسم ٢.٢.
Expo / EAS
بناء التطبيق وتحديثاته.
إصدار التطبيق وبيانات التحديث. لا يشمل محتوى الحسابات.
قد نفصح عن البيانات أيضاً عند إلزامنا قانوناً، أو للدفاع عن حقوق قانونية، أو لحماية سلامة مستخدمينا. وقد يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات خارج الجزائر، بما في ذلك في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وتخضع عمليات النقل عند الاقتضاء للبنود التعاقدية النموذجية وضمانات معادلة.
٧. مدة الاحتفاظ
بيانات الحساب — طالما بقي حسابك قائماً.
الإعلانات والصور — حتى تحذف الإعلان أو حسابك. تُزال الصور من التخزين عند إزالتها من إعلان، وعند حذف الإعلان، وقبل حذف الحساب.
الرسائل — حتى تحذف المحادثة؛ ويحتفظ الطرف الآخر بنسخته حتى يحذفها بدوره.
اقتراحات المبادلة — تُحفظ كلقطة لما تم الاتفاق عليه، حتى لا يؤدي تعديل إعلان أو حذفه لاحقاً إلى تغيير سجل المبادلات. تُحذف مع حذف الحساب.
التقييمات والأسئلة العلنية — حتى يحذفها صاحبها أو صاحب الإعلان أو نحذفها نحن إثر بلاغ.
البلاغات وسجلات الإشراف — حتى 12 شهراً بعد إغلاق البلاغ.
الأحداث التحليلية — حتى 14 شهراً، ثم تُحذف تلقائياً.
النسخ الاحتياطية — قد تبقى البيانات المحذوفة حتى 30 يوماً في نسخ احتياطية مشفّرة.
الحذف نهائي ولا يمكن التراجع عنه، وننجز الطلبات خلال 30 يوماً. تُحذف محادثاتك مع حسابك، لدى الطرفين. وقد نحتفظ بالحد الأدنى اللازم للامتثال لالتزام قانوني أو لمنع عودة حساب محظور فوراً.
٩. حقوقك
وفقاً للقانون المعمول به، يحق لك طلب: الاطلاع على بياناتك، وتصحيح غير الدقيق منها، وحذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول على نسخة قابلة للنقل مما قدّمته. معظم ذلك متاح مباشرةً في الإعدادات. ولما عدا ذلك، راسلنا على elbeydypix@gmail.com ونردّ خلال 30 يوماً. كما يحق لك تقديم شكوى إلى السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (ANPDP) أو إلى سلطة الرقابة في بلدك.
١٠. الأمان
حركة البيانات بين التطبيق وخوادمنا مشفّرة عبر TLS، والبيانات مشفّرة أثناء تخزينها لدى مزوّد الاستضافة. ويخضع الوصول إلى قاعدة البيانات لقواعد أمان على مستوى الصفوف، فلا يستطيع مستخدم قراءة البيانات الخاصة لمستخدم آخر. تُخزَّن كلمات المرور كبصمات مشفّرة مملّحة، ولا يستطيع أي مستخدم الكتابة إلا في مجلد التخزين الخاص به. ولا يوجد نظام آمن تماماً؛ وإذا وقع خرق يمسّ بياناتك الشخصية فسنخطرك وتُخطر السلطة المختصة وفق ما يقتضيه القانون.
يعكس تاريخ «آخر تحديث» أعلاه النسخة السارية دائماً، وهي متاحة على https://slimanenacerbey.com/berazli/privacy/index.html وداخل التطبيق ضمن الإعدادات ← حول التطبيق. وإذا طرأ تغيير جوهري على طريقة استخدامنا لبياناتك، فسنخطرك داخل التطبيق قبل سريانه.
برازلي سوق يتبادل فيه الناس أغراضاً حقيقية وجهاً لوجه. وُضعت هذه القواعد ليبقى ذلك آمناً. وهي تسري على كل ما تنشره: الإعلانات، والصور، والرسائل، والأسئلة العلنية، والردود، والتقييمات، واسمك الظاهر، وملفك الشخصي.
باستخدامك برازلي فإنك توافق على الالتزام بهذه السياسة. وقد تؤدي مخالفتها إلى حذف المحتوى أو الإعلان أو الحساب.
١. ما لا يجوز نشره أو مبادلته
السلع غير القانونية والخاضعة للتنظيم
الأسلحة والأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات وقطعها
الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية، والأجهزة الطبية الخاضعة للوصفة، والعلاجات غير المرخّصة
التبغ ومنتجات النيكوتين والسجائر الإلكترونية والكحول
كل ما يحظر القانون الجزائري بيعه أو حيازته
السلع المسروقة والمزوّرة والمقلّدة
السلع المسروقة، أو أي غرض لا تملكه ولا يحق لك مبادلته
السلع المقلّدة والنسخ غير المرخّصة من منتجات العلامات التجارية
الأجهزة المقفلة أو المدرجة في القائمة السوداء أو المبلّغ عن سرقتها، دون التصريح بذلك بوضوح
الأجهزة المستنسخة أو المخترقة أو المعدّلة المعروضة على أنها أصلية
المال والوثائق والهوية
تبديل العملات، ومبادلة المال بالمال، والعملات الرقمية، وبطاقات الهدايا، والقسائم، والأدوات المالية
وثائق الهوية وجوازات السفر ورخص السياقة والشهادات والوثائق الرسمية
الحسابات والاشتراكات وبيانات الدخول والبيانات الشخصية لأي شخص
الأشخاص والحيوانات وجسم الإنسان
أي عرض يتعلق بشخص، أو بخدمة مقابل شخص، أو بعلاقة
الحيوانات الحية
الرفات البشرية وسوائل الجسم والأعضاء
المحتوى الإباحي والمحرّض على الكراهية والعنف
المحتوى الجنسي أو الإباحي، والخدمات الجنسية، والصور ذات الإيحاء الجنسي
المحتوى الذي يحرّض على الكراهية أو العنف بسبب الأصل أو الجهة أو الدين أو الجنس أو الإعاقة أو أي صفة محمية أخرى
المحتوى الذي يروّج للإرهاب أو التطرف أو العنف أو يمجّده
مشاهد العنف الصادمة والدموية
أخرى
المنتجات المسحوبة من السوق أو غير الآمنة
المواد الخطرة
القمار واليانصيب وألعاب الحظ
التسويق الشبكي والمخططات الهرمية وعروض الاستثمار ووعود الثراء السريع
تذاكر الفعاليات المعاد بيعها بأعلى من سعرها الأصلي حيث يمنع القانون ذلك
٢. قواعد السلوك
صف الغرض بصدق. يجب أن تُظهر الصور الغرض الحقيقي. اذكر العيوب والأضرار والقطع الناقصة والإصلاحات والحالة الفعلية.
بادل ما نشرته. لا تستبدل الغرض بغرض آخر عند اللقاء.
لا للرسائل المزعجة. لا تكرر نشر الغرض نفسه، ولا تنشر أغراضاً لا صلة لها للتلاعب بالقائمة، ولا تستخدم الإعلانات للترويج لشيء آخر.
لا للمضايقة. لا شتائم ولا تهديدات ولا ترهيب ولا تواصل متكرر بعد أن يُطلب منك التوقف.
لا لانتحال الصفة. لا تتظاهر بأنك شخص آخر، أو مؤسسة لا تمثلها، أو من فريق برازلي.
احترم الخصوصية. لا تنشر رقم هاتف أحد أو عنوانه أو صورته أو معلوماته الشخصية دون موافقته.
ابقَ داخل التطبيق. لا تضغط على أحد للانتقال إلى منصة أخرى للتحايل على هذه القواعد.
حساب واحد لكل شخص. لا تنشئ حساباً جديداً للتحايل على الحظر.
٣. المبادلة بأمان وجهاً لوجه
برازلي يربط بين المستخدمين. لسنا طرفاً في أي مبادلة، ولا نفحص الأغراض، ولا نتحقق من حالتها أو ملكيتها، ولا نعالج أي مدفوعات. المبادلة تتم بينك وبين الطرف الآخر. لذا:
التقيا في مكان عام — شارع مزدحم، مقهى، مركز تجاري، أو قرب مركز شرطة. لا تلتقيا أبداً في منزلك أو منزله في أول مبادلة.
اصطحب أحداً معك، خاصة إذا كان الغرض ثميناً، وأخبر صديقاً أو أحد أفراد عائلتك بوجهتك.
التقيا في النهار.
افحص الغرض قبل أن تسلّم أي شيء. شغّل الجهاز، وتحقق من رقم IMEI للهاتف، وجرّب الغرض، وافتح العلبة. وتحقق من وثائق المركبة.
لا تدفع مسبقاً أبداً. لا ترسل مالاً أو رصيداً أو تحويلاً قبل أن يصبح الغرض بين يديك. من يُصرّ على الدفع أولاً محتال في أغلب الأحيان.
احذر من الضغط. الاستعجال، أو قصة قريب سيأتي للاستلام نيابةً عنه، أو عرض يفوق القيمة بكثير، أو طلب مواصلة الحديث على تطبيق آخر — كلها علامات تحذير.
ثق بحدسك. إذا شعرت بأن شيئاً ما ليس على ما يرام، فانسحب. لا تستحق أي مبادلة أن تخاطر بسلامتك.
٤. شارة التوثيق
تعني شارة التوثيق أن صاحب الحساب أتمّ التحققات الإضافية التي نطلبها. وهي مؤشر وليست ضماناً، ولا تجعل برازلي مسؤولاً عن تصرفات ذلك الشخص. توخَّ الحذر نفسه مع كل مستخدم.
٥. الإبلاغ والحظر
يتضمن كل إعلان وملف شخصي ورسالة وسؤال وتقييم خيار إبلاغ. والإبلاغ مجهول الهوية — لا يُخبَر الشخص المبلَّغ عنه بمن أبلغ عنه. ويمكنك أيضاً حظر أي مستخدم من ملفه الشخصي أو من المحادثة: فلا يعود بإمكانه مراسلتك أو اقتراح مبادلة عليك أو التعليق على إعلاناتك، ولن ترى محتواه.
أبلغ عن كل ما يخالف هذه السياسة وكل ما يثير قلقك. إذا شعرت بأنك في خطر أو وقعت جريمة، فاتصل أولاً بالشرطة على الرقم 17 (أو الدرك الوطني على 1055) — ثم أبلغنا.
٦. كيف نراجع البلاغات
يراجع كل بلاغ مشرف بشري، عادةً خلال 24 ساعة وفي كل الأحوال خلال 72 ساعة.
يُزال المحتوى المخالف بوضوح لهذه السياسة فور اكتشافنا له، دون انتظار بلاغ.
بحسب الخطورة والسوابق، قد نقوم بـ: حذف المحتوى، أو إخفاء الإعلان، أو توجيه تحذير، أو تقييد النشر أو المراسلة، أو تعليق الحساب، أو حظره نهائياً.
يُزال فوراً المحتوى غير القانوني والتهديدات الجدية وكل ما يمسّ سلامة طفل، ويُحظر الحساب، ونبلغ السلطات المختصة.
نحتفظ بسجلات البلاغات والقرارات حتى 12 شهراً لرصد المخالفين المتكررين.
٧. الطعن
إذا حُذف محتواك أو قُيّد حسابك وترى أننا أخطأنا، فرُدّ على الإشعار الذي وصلك أو راسلنا على elbeydypix@gmail.com خلال 30 يوماً. سيعيد مشرف آخر النظر في القرار، ونردّ خلال 14 يوماً. وإذا تبيّن خطؤنا، نعيد المحتوى أو الحساب.
يجب أن تكون أهلاً لإبرام عقد ملزم وفق القانون الجزائري، وألّا تكون محظوراً من برازلي.
حساب واحد لكل شخص. حافظ على سرّية بيانات الدخول، فأنت مسؤول عمّا يجري في حسابك.
٢. ما هو برازلي وما ليس هو
يتيح برازلي للمستخدمين عرض أغراض يملكونها، واقتراح مبادلات غرض بغرض (مع مبلغ مالي إضافي عند الحاجة)، وطرح أسئلة علنية، والتواصل فيما بينهم.
برازلي ليس طرفاً في أي مبادلة. نحن لا نملك أي غرض ولا نفحصه ولا نخزّنه ولا نوصله ولا نضمنه. ولا نتحقق من ملكية الغرض أو أصالته أو حالته. ولا نعالج أي دفعة ولا نحتفظ بها، ولا نتصرّف نيابةً عن أي مستخدم. أي اتفاق تتوصّل إليه هو بينك وبين المُبادِل الآخر وحدكما.
٣. محتواك
أنت مسؤول عن كل ما تنشره: الإعلانات والصور والرسائل والأسئلة والردود والتقييمات واسمك الظاهر وملفك. ويجب أن يكون دقيقاً ومشروعاً ومطابقاً لسياسة المجتمع والأمان.
لا تنشر إلا صوراً ونصوصاً يحق لك استخدامها.
تبقى مالكاً لمحتواك. وتمنح برازلي ترخيصاً غير حصري ومجانياً وعالمياً لاستضافته وتخزينه وعرضه وتكييفه (مثل تغيير حجم الصور) لغرض وحيد هو تشغيل الخدمة. وينتهي هذا الترخيص عند حذف المحتوى أو حسابك، باستثناء سجلات الإشراف المذكورة في سياسة الخصوصية.
٤. قواعد السلوك
التزم دائماً بسياسة المجتمع والأمان. ويُمنع عليك بوجه خاص:
عرض أو مبادلة أغراض ممنوعة أو غير قانونية أو مسروقة أو مقلّدة؛
تضليل المستخدمين الآخرين أو الاحتيال عليهم أو الضغط عليهم؛
التحرّش بأي شخص أو تهديده أو انتحال شخصيته؛
نشر الرسائل المزعجة أو استعمال الإعلانات للترويج لشيء آخر؛
استخراج بيانات التطبيق أو الوصول إليه بوسائل آلية أو المساس بأمنه أو بعمله؛
إنشاء حساب جديد أو استخدام حساب غيرك للتحايل على حظر أو تقييد أو إيقاف.
٥. البلاغات والإشراف والإجراءات
يمكن الإبلاغ عن أي إعلان أو ملف أو رسالة أو سؤال أو تقييم من داخل التطبيق، ويمكنك حظر أي مستخدم.
نراجع البلاغات، ويجوز لنا دون إشعار مسبق إزالة المحتوى أو تقييد الميزات أو تعليق الحساب أو إغلاقه نهائياً إذا خالف هذه الشروط أو سياسة المجتمع والأمان، أو إذا اقتضى القانون ذلك.
يمكنك الطعن في أي قرار وفق ما تنص عليه سياسة المجتمع والأمان.
لا نراجع مسبقاً كل ما ينشره المستخدمون ولسنا مسؤولين عن محتواهم، لكننا نتصرّف بناءً على ما يُبلَّغ إلينا.
٦. اللقاء والمبادلة
تتم المبادلات وجهاً لوجه بين المستخدمين وعلى مسؤوليتهم. اتبع إرشادات الأمان في سياسة المجتمع والأمان: قابِل في مكان عام، وافحص الغرض قبل تسليم أي شيء، ولا تدفع مسبقاً أبداً.
٧. الرسوم
برازلي مجاني. لا رسوم نشر ولا عمولات ولا مشتريات داخل التطبيق. وإن تغيّر ذلك يوماً، سنُعلمك مسبقاً، ولن يُفرض عليك أي مبلغ دون موافقتك الصريحة.
٨. توفّر الخدمة وتعديلها
يُقدَّم برازلي «كما هو» و«حسب التوفّر». نعمل على إبقائه متاحاً، لكننا لا نضمن أن يكون متاحاً دائماً أو خالياً من الأخطاء أو آمناً تماماً. ويجوز لنا تعديل أي ميزة أو تعليقها أو إيقافها.
٩. المسؤولية
في أقصى حدود ما يسمح به القانون، لا يتحمّل برازلي المسؤولية عن:
الأغراض المعروضة أو المتبادلة، أو نتيجة أي مبادلة؛
سلوك أي مستخدم، عبر الإنترنت أو وجهاً لوجه؛
أي خسارة أو ضرر ينجم عن لقاء أو مبادلة بين المستخدمين؛
المحتوى الذي ينشره المستخدمون.
لا يحدّ أي بند في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز الحدّ منها وفق القانون الجزائري، بما في ذلك مسؤوليتنا عن الغش أو الخطأ الجسيم من جانبنا.
قد نحدّث هذه الشروط، ويشير تاريخ «آخر تحديث» دائماً إلى النسخة السارية. وإذا أثّر تعديلٌ ما تأثيراً جوهرياً في حقوقك، سنُعلمك داخل التطبيق قبل سريانه. ومواصلتك استخدام برازلي بعد ذلك تعني قبولك الشروط المحدّثة.
١٢. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون الجزائري. إن كانت لديك شكوى، فتواصل معنا أولاً لنحاول حلّها. وإن تعذّر ذلك، يُرفع النزاع أمام المحاكم الجزائرية المختصة.